<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vniigis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский паразитологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Parasitology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-8435</issn><issn pub-type="epub">2541-7843</issn><publisher><publisher-name>ВНИИП – филиал ФГБНУ ФНЦ ВИЭВ РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31016/1998-8435-2020-14-4-57-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vniigis-695</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИЗООТОЛОГИЯ, ЭПИДЕМИОЛОГИЯ И МОНИТОРИНГ ПАРАЗИТАРНЫХ БОЛЕЗНЕЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EPIZOOTOLOGY, EPIDEMIOLOGY AND MONITORING OF PARASITIC DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цестода Echinococcus granulosus Batsch, 1786; Rud., 1801 как вероятная санитарно-гигиеническая угроза в горной зоне Северного Кавказа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Echinococcus granulosus Batsch, 1786; Rud., 1801 as a probable sanitary threat in the mountainous zone of the North Caucasus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кабардиев</surname><given-names>С. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kabardiev</surname><given-names>S. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Садрутдин Шамшитович Кабардиев</p><p>367000, Республика Дагестан, г. Махачкала, ул. Дахадаева, 88</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sadrutdin Sh. Kabardiev</p><p>88 Dakhadaeva st., Makhachkala, Republic of Dagestan, 367000</p></bio><email xlink:type="simple">pznivi05@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Биттиров</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bittirov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анатолий Мурашевич Биттиров</p><p>367000, Республика Дагестан, г. Махачкала, ул. Дахадаева, 88</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoly M. Bittirov</p><p>88 Dakhadaeva st., Makhachkala, Republic of Dagestan, 367000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бегиева</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Begieva</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сафият Анатольевна Бегиева</p><p>367000, Республика Дагестан, г. Махачкала, ул. Дахадаева, 88</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Safiyat A. Begieva</p><p>88 Dakhadaeva st., Makhachkala, Republic of Dagestan, 367000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Прикаспийский зональный научно-исследовательский ветеринарный институт – филиал ФАНЦ РД</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Caspian Zonal Research Veterinary Institute - branch of the Federal Agrarian Scientific Center of the Republic of Dagestan</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>57</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кабардиев С.Ш., Биттиров А.М., Бегиева С.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кабардиев С.Ш., Биттиров А.М., Бегиева С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kabardiev S.S., Bittirov A.M., Begieva S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vniigis.elpub.ru/jour/article/view/695">https://vniigis.elpub.ru/jour/article/view/695</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследований</title><p>Цель исследований: изучение загрязнения объектов внешней среды яйцами тениат, устойчивости и жизнеспособности яиц в почве и кормовых ресурсах горной зоны региона Северного Кавказа.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Исследования проведены в горной зоне региона Северного Кавказа в 2016–2019 гг. в лаборатории инвазионных болезней животных и птиц Прикаспийского зонального НИВИ. На предмет обнаружения яиц тениат зимой, весной, летом и осенью на высотных поясах 1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 3500 м над уровнем моря общепринятыми методами исследовано 200 проб фекалий собак, 3600 проб почвы и 1000 проб разных видов кормов. Также были проведены опыты для определения жизнеспособности и возможного перезимовывания с ноября по март яиц цестоды Echinococcus granulosus на высоте 1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 3500 м над уровнем моря. Для изучения санитарно-гигиенического состояния инфраструктурных объектов горной зоны в отношении обсеменения яйцами тениат, общепринятыми в гельминтологии методами исследовано по 300 проб почвы присельских пастбищ, отгонных пастбищ, сельских домовладений, с прикошарных территорий, загонов, возле водопойных стационаров, по береговым линиям горных рек, в местах дневного отдыха овец на пастбищах, в местах отдыха крупного рогатого скота на пастбищах. Возможность перезимовывания яиц тениат во внешней среде в пробах фекалий, почвы, отавы, сена, силоса, комбикорма изучали с ноября по март. По истечении зимнего периода яйца тениат исследовали методами копровоскопии. Обработку данных проводили статистическими методами по Н. А. Плохинскому (1978).</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Установлено, что в весенний и летний сезоны в горной зоне температурные колебания от 13,4 до 25,8 ºС более благоприятно влияют на сохранность и развитие яиц цестод. В июне и августе яйца становились инвазионными за 8–10 сут. Сроки созревания яиц E. granulosus до инвазионной стадии в сентябре (20,5 ºС) отмечали за 13 сут, в ноябре (8,3 ºС) – за 22 сут, что связано с понижением температуры внешней среды. В динамике в горной зоне Дагестана контаминация почвы яйцами E. granulosus в 2016–2019 гг. характеризовалась ежегодным ростом загрязненности проб почвы яйцами. Обсемененность почвы яйцами тениат возросла с 63,00 до 88,00% (в среднем, 80,50% проб). В Дагестане отмечается ухудшение санитарно-гигиенического состояния почв инфраструктурных объектов, на что указывает возрастание числа яиц тениат в 4–5 г почвы с 7,60±0,40 до 19,30±1,10 экз. (в среднем, 12,30±0,70 экз.). Почва всех исследованных инфраструктурных объектов практически на 100% обсеменена яйцами тениат. На биологических площадках на высоте 1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 3500 м над уровнем моря в марте оказались жизнеспособными соответственно 26,30%; 19,84; 12,55; 8,0; 4,99 и 0% яиц E. granulosus. На высоте 3500 м в марте яйца E. granulosus не перезимовывают. Изучение возможности перезимовывания яиц E. granulosus показало, что яйца, находящиеся в течение зимы в пробах отавы, силоса, сена и комбикорма, сохраняли жизнеспособность в количестве соответственно 37,30%; 74,30; 81,70 и 92,40%. Отава, силос, сено и комбикорм при нарушениях санитарно-гигиенических требований при стравливании, заготовках и хранении, обсемененные яйцами тениат, являются факторами обеспечения сохранности и жизнеспособности инвазионных элементов и непрерывной реализации эпизоотического процесса тениидозов в популяциях жвачных животных.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the research is studying environmental objects contaminated with Taeniidae eggs, and egg stability and viability in soil and feed supplies in the mountainous zone of the North Caucasus.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The studies were carried out in the mountainous zone of the North Caucasus in 2016–2019 at the laboratory of infective diseases of animals and birds of the Caspian Zonal Research Veterinary Institute. We examined 200 samples of dog feces, 3,600 soil samples and 1,000 samples of different types of food for Taeniidae eggs at altitudinal belts of 1000, 1500, 2000, 2500, 3000 and 3500 m above sea level in winter, spring, summer and autumn using conventional methods. Experiments were also carried out to determine the viability and possible overwintering from November to March of Echinococcus granulosus eggs at an altitude of 1,000, 1,500, 2,000, 2,500, 3,000 and 3,500 m above sea level. In order to study the sanitary state of infrastructure facilities of the mountainous zone for contamination with Taeniidae eggs, we studied 300 soil samples from near-village pastures, distant pastures, rural households, near-shed areas, shelters, near watering stations, along the sides of mountain rivers, and in places of daytime rest of sheep and cattle in pastures using the methods generally accepted in helminthology. We studied possible survival in the winter of Taeniidae eggs in external environment in samples of feces, soil, after-grass, hay, silage and compound feed from November to March. After winter, Taeniidae eggs were examined by coproovoscopy methods. The data were processed by statistical methods according to N.A. Plokhinsky (1978).</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. It was found that temperature fluctuations of 13.4 to 25.8 ºС in spring and summer seasons in the mountainous zone had a more favorable effect on cestode egg preservation and development. Eggs became invasive in 8–10 days in June and August. The maturation of E. granulosus eggs to the invasive stage was observed in 13 days in September (20.5 ºС), and in 22 days in November (8.3 ºС), which was associated with a decrease in ambient temperature. In dynamics, soil contamination with E. granulosus eggs in the Dagestan mountainous zone in 2016–2019 was characterized by an annual increase in soil contamination with eggs. The soil contamination rate with Taeniidae eggs increased from 63.00% to 88.00% (mean 80.50% of samples). In Dagestan, there is a deterioration in sanitary state of soils of infrastructure facilities as indicated by an increase in Taeniidae eggs in 4–5 g of soil from 7.60±0.40 to 19.30±1.10 eggs (mean 12.30±0.70 eggs). The soil of all studied infrastructure facilities was almost 100% contaminated with Taeniidae eggs. At biological sites, at an altitude of 1,000, 1,500, 2,000, 2,500, 3,000 and 3,500 m above sea level, there were 26.30% 19.84%; 12.55%; 8.0%; 4.99% and 0% of E. granulosus eggs viable in March, respectively. E. granulosus eggs do not survive the winter at an altitude of 3,500 m in March. The study of the possibility of E. granulosus eggs to overwinter showed that the eggs kept in after-grass, silage, hayand compound feed samples during the winter retained viability in the amount of 37.30%, 74.30%, 81.70% and 92.40 % respectively. In case of sanitary requirements violated during grazing, procurement and storage, the aftergrass, silage, hay and compound feed contaminated with Taeniidae eggs are factors for ensuring preservation and viability of invasive elements and continuous implementation of an epizootic process of taeniidosis in populations of ruminants..</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпизоотология</kwd><kwd>тениата</kwd><kwd>Echinococcus granulosus</kwd><kwd>яйца</kwd><kwd>контаминация</kwd><kwd>выживаемость</kwd><kwd>горная зона</kwd><kwd>Дагестан</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epizootology</kwd><kwd>Taeniidae</kwd><kwd>Echinococcus granulosus</kwd><kwd>eggs</kwd><kwd>contamination</kwd><kwd>survival rate</kwd><kwd>mountainous zone</kwd><kwd>Dagestan</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атабиева Ж. А., Бичиева М. М., Шихалиева М. А., Сарбашева М. М., Голубев А. А., Биттиров А. М., Гуркин А. В. Эпизоотологически значимая гельминтофауна диких животных заповедных территорий Северного Кавказа // Ветеринарная патология. 2011. Т. 38, № 4. С. 99–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atabieva Zh. A., Bichieva M. M., Shikhalieva M. A., Sarbasheva M. M., Golubev A. A., Bittirov A. M., Gurkin A. V. Epizootologically significant helminth fauna of wild animals in the protected areas of the North Caucasus. Veterinarnaya patologiya = Veterinary Pathology. 2011; 38 (4): 99–102. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атабиева Ж. А., Бичиева М. М., Колодий И. В., Биттиров А. М., Шихалиева М. А., Сарбашева М. М., Жекамухова М. З. Прогнозирование эпизоотической и эпидемической ситуации по зоонозным инвазиям на юге России // Ветеринарная патология. 2012. Т. 39, № 1. С. 119–122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atabieva Zh. A., Bichieva M. M., Kolodiy I. V., Bittirov A. M., Shikhalieva M. A., Sarbasheva M. M., Zhekamukhova M. Z. Prediction of the epizootic and epidemic situation in southern Russia. Veterinarnaya patologiya = Veterinary Pathology. 2012; 39 (1): 119–122. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атабиева Ж. А., Биттирова А. А., Сарбашева М. М., Шихалиева М. А., Биттиров А. М., Жекамухова М. З., Максидова З. Ф., Биттиров А. М. Эколого-видовой состав фауны эндопаразитов и эпидемиологическая характеристика зоонозов в Кабардино-Балкарской Республике // Ведомости Белгородского государственного университета, сер. Медицина и фармация. 2012. № 10 (129). Вып. 18. С. 94–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atabieva Zh. A., Bittirova A. A., Sarbasheva M. M., Shikhalieva M. A., Bittirov A. M., Zhekamukhova M. Z., Maksidova Z. F., Bittirov A. M. Ecological and species composition of the fauna of endoparasites and epidemiological characteristics of zoonoses in the Kabardino-Balkarian Republic. Vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta, ser. Meditsina i farmatsiya = Bulletin of the Belgorod State University, series Medicine and Pharmacy. 2012; 10 (129). 18: 94–98. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биттиров А. М. Формирование гельминтологических комплексов животных на Центральном Кавказе и разработка способов регуляции численности трематод: автореф. дис. … д-ра биол. наук. М., 1999. 43 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bittirov A. M. Formation of helminthological complexes of animals in the Central Caucasus and development of methods for regulating the number of trematodes: avtoref. dis. ... Dr. Sc. Biol. М., 1999; 43. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бичиева М. М., Атабиева Ж. А., Левченко Н. В., Биттиров А. М., Шихалиева М. А., Сарбашева М. М. Эпизоотологические особенности эхинококкоза собак и диких плотоядных в предгорной зоне Северного Кавказа // Ветеринарная патология. 2011. Т. 38, № 4. С. 103–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bichieva M. M., Atabieva Zh. A., Levchenko N. V., Bittirov A. M., Shikhalieva M. A., Sarbasheva M. M. Epizootological features of echinococcosis of dogs and wild carnivores in the foothill zone of the North Caucasus. Veterinarnaya patologiya = Veterinary Pathology. 2011; 38 (4): 103–105. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарбашева М. М., Вологиров А. С., Шихалиева М. А., Чилаев С. Ш., Биттиров А. М., Дохов А. А., Биттиров А. М. Характеристика распространения цестоды Echinococcus granulosus у собак в природно-климатических зонах Кабардино-Балкарской Республики // Известия Горского государственного аграрного университета. 2019. Т. 47, Ч. 1. С. 152–156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarbasheva M.M., Vologirov A.S., Shikhalieva M.A., Chilaev S.Sh., Bittirov A.M., Dokhov A.A., Bittirov A.M. Characteristics of the distribution of cestode Echinococcus granulosus in dogs in natural-climatic zones of the Kabardino-Balkarian Republic. Izvestiya Gorskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta = News of the Gorsk State Agrarian University. 2019; 47 (1): 152–156. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихалиева М. А., Дохов А. А., Биттиров А. М., Вологиров А. С., Чилаев С. Ш. Паразитозоонозы Кабардино-Балкарской Республики // Известия Горского государственного аграрного университета. 2010. Т. 47, Ч. 1. С. 146–148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shikhaliyeva M.A., Dokhov A.A., Bittirov A.M., Vologirov A.S., Chilaev S.Sh. Parasitic zoonoses of the Kabardino-Balkarian Republic. Izvestiya Gorskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta = News of the Gorsk State Agrarian University. 2010; 47 (1): 146–148. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шихалиева М. А., Атабиева Ж. А., Колодий И. В., Биттиров А. М., Сарбашева М. М., Бичиева М. М., Биттиров А. М. Структура паразитоценозов равнинного пояса региона Северного Кавказа // Ветеринарная патология. 2012. Т. 40, № 2. С. 109–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shikhalieva M.A., Atabieva Zh.A., Kolodiy I.V., Bittirov A.M., Sarbasheva M.M., Bichieva M.M., Bittirov A.M. The structure of parasitocenoses of the plain belt of the North Caucasus. Veterinarnaya patologiya = Veterinary Pathology. 2012; 40 (2): 109–113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
