<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vniigis</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский паразитологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Parasitology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-8435</issn><issn pub-type="epub">2541-7843</issn><publisher><publisher-name>ВНИИП – филиал ФГБНУ ФНЦ ВИЭВ РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31016/1998-8435-2019-13-2-36-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vniigis-365</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БИОХИМИЯ, БИОТЕХНОЛОГИЯ И ДИАГНОСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BIOCHEMISTRY, BIOTECHNOLOGY AND DIAGNOSTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РАСПРОСТРАНЕНИЕ И КОМПЛЕКСНАЯ ДИАГНОСТИКА ОПИСТОРХОЗА У НЕПРОМЫСЛОВЫХ КАРПОВЫХ РЫБ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ РОССИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DISTRIBUTION AND COMPREHENSIVE DIAGNOSIS OF OPISTHORCHOSIS IN NON-COMMERCIAL CARP FISH IN CENTRAL RUSSIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шибитов</surname><given-names>С. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shibitov</surname><given-names>S. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117218, Москва, ул. Б. Черемушкинская, 28</p></bio><bio xml:lang="en"><p>28, B. Cheremushkinskaya street, Moscow, Russia, 117218</p></bio><email xlink:type="simple">samshib@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский научно-исследовательский институт фундаментальной и прикладной паразитологии животных и растений – филиал Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Федеральный научный центр – Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной ветеринарии имени К. И. Скрябина и Я. Р. Коваленко Российской академии наук»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All-Russian Scientific Research Institute of Fundamental and Applied Parasitology of Animals and Plants – a branch of Federal State Budgetary Institution of Science "Federal Scientific Center – All-Russian Scientific Research Institute of Experimental Veterinary Medicine named after K. I. Skryabin and Ya. R. Kovalenko of the Russian Academy of Sciences"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><fpage>36</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шибитов С.К., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шибитов С.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shibitov S.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vniigis.elpub.ru/jour/article/view/365">https://vniigis.elpub.ru/jour/article/view/365</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследований</title><p>Цель исследований: изучить распространение описторхоза у непромысловых рыб в реках и озерах Тверской, Московской, Калужской и Ярославской областей. Отработать комплексный подход при диагностике описторхоза, применяя морфологические, молекулярно-генетические методы и метод биологической пробы.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Работу выполняли в 2014–2018 гг. Всего было исследовано 90 экз. непромысловой рыбы, добытой любительским методом вылова, в трех реках и трех озерах центральной России. Метацеркарий выделяли при помощи переваривания мышц рыбы в искусственном желудочном соке в лаборатории санитарной паразитологии ВНИИП. Для дифференциальной диагностики метацеркарий трематод в работе применяли комплексный подход, используя методы морфологического определения при помощи светового микроскопа и специальной литературы, биологической пробы в условиях вивария на золотистых хомяках и при помощи полимеразной цепной реакции (ПЦР) в лаборатории молекулярной биологии ВНИИП, для чего использовали ранее опубликованные видоспецифичные праймеры и стандартные коммерческие наборы для выделения и амплификации ДНК; детекцию реакции проводили в 1,5%-ном агарозном геле.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. По результатам проведенных исследований, плотва из реки Десна (Московская об- ласть), реки Нара (Калужская область), плотва и густера из реки Волга (Тверская область) заражены метацеркари- ями Opisthorchis felineus, что было подтверждено ПЦР. Плотва, густера и линь из Истринского водохранилища, озера Белого и озера Неро были свободны от метацеркарий O. felineus. Биологическая проба на сирийских хомяках была положительной при скармливании метацеркарий из мышц плотвы, выловленной в реке Десна Московской области. В остальных случаях биологические пробы были отрицательными, несмотря на положительную ПЦР в плотве из реки Нара и плотве и густере из реки Волга. Таким образом, в настоящее время в Центральной России имеются очаги описторхоза O. felineus на малых реках (Десна, Нара) и на реке Волге в районе Тверской области. Интенсивность инвазии у плотвы в малых реках с возрастом уменьшается и протекает в виде моноинвазии, тогда как в реке Волге плотва и густера заражены метацеркариями нескольких видов трематод, а наличие метацеркарий O. felineus в данных видах можно подтверждать при помощи ПЦР, так как биологическая проба при низких концентрациях метацеркарий описторхид мало информативна. В озере Белом на востоке Москвы плотва и линь были свободны от всех метацеркарий трематод, тогда как в Истринском водохранилище Московской области у плотвы и густеры выявляли незначительное число непатогенных для человека и плотоядных метацеркарий трематод. В озере Неро Ярославской области встречались единичные метацеркарии непатогенных трематод.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the research is studying the expansion of opisthorchosis in non-commercial fish in the Tver, Moscow, Kaluga and Yaroslavl Region rivers and lakes. Developing a comprehensive approach in the diagnostics of opisthorchosis applying morphological, molecular and genetic methods and the bioassay method.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The work was done in 2014–2018. 90 specimens of non-commercial fish were studied which were caught by recreational fishing in three rivers and three lakes of the central part of Russia. A metacercaria was divided using fish muscles digested in a simulated gastric fluid in the VNIIIP laboratory of sanitary parasitology. For a differentiated diagnostics of the metacercarias of trematodes, a comprehensive approach was applied in the work using the methods of morphology determination by a light microscope and professional literature, a method of bioassay on golden hamster in a vivarium, and by a polymerase chain reaction (PCR) in the VNIIIP laboratory of molecular biology. For this purpose, species-specific primers and standard commercial sets published earlier were used to divide and amplify a DNA. The reaction was detected in a 1.5% agarose gel.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. According to the results of the completed studies, the roach from the Desna River (the Moscow Region), the Nara River (the Kaluga Region), and the roach and the silver bream from the Volga River (the Tver Region) were infected with metacercarias Opisthorchis felineus, which was evidenced by the PCR. The roach, white beam and tench from the Istra Reservoir, Lake Beloye and Lake Nero were free from metacercarias O. felineus. A bioassay test on Syrian hamsters was positive when metacercarias from muscles of the roach caught in the Desna of the Moscow Region were fed off. In other cases, the bioassay tests were negative irrespective of the PCR positive in the roach from the Nara and the roach and silver bream from the Volga. Thus, the central part of Russia currently has pestholes of opisthorchosis O. felineus in the small rivers (the Desna, the Nara) and in the Volga in and around the Tver Region. The infection intensity in the roach in the small rivers decreases with age and proceeds as a mono infection, whereas the roach and the silver beam in the Volga were infected with metacercarias of several types of trematodes, and metacercarias O. felineus in such types can be confirmed by the PCR as a bioassay at low concentrations of metacercarias of opisthorchid flukes provides little information. The roach and the tench in Lake Beloye on the east of Moscow were free from all metacercarias of trematodes, whereas some few metacercarias of trematodes that are nonpathogenic for a human being and carnivore were detected in the roach and the silver beam in the Istra Reservoir of the Moscow Region. Very few metacercarias of nonpathogenic trematodes were found in Lake Nero of the Yaroslavl Region.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>описторхоз</kwd><kwd>Opisthorchis felineus</kwd><kwd>ПЦР</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>морфология</kwd><kwd>метацеркарии</kwd><kwd>непромысловая рыба</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>opisthorchosis</kwd><kwd>Opisthorchis felineus</kwd><kwd>PCR</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>morphology</kwd><kwd>metacercarias</kwd><kwd>non-commercial fish</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адиатулин И. Ф. Ветеринарно-санитарная экспертиза рыбы при описторхозе: дис. … канд. вет. наук. Москва, 2008. 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adiatulin I. F. Veterinary-sanitary examination of fish in case of opisthorchosis: dis. … Ph. D, Biology. Moscow, 2008; 148. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреянов О. Н., Горохов В. В., Сафиуллин Р. Т., Хрусталев А. В., Москвин А. С. Возбудитель описторхоза Opisthorchis felineus на территории Рязанской области // Российский паразитологический журнал. 2013. № 2. С. 6–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreyanov О. N., Gorokhov V. V., Safiullin R. Т., Khrustalev А. V., Moskvin А. S. Opisthorchosis Opisthorchis felineus agent in the Ryazan Region. Rossiyskiy parazitologicheskiy zhurnal = Russian Journal of Parasitology. 2013; 2: 6–9. (In Russ.) 3. Brusentsov I. I., Katokhin А. V., Sakharovskaya Z. V., Sazonov А. E., Ogorodova L. М., Fedorova О. S., Kolchanov N. А., Mordvinov V. А. DNA diagnostics of mixed invasions Opisthorchis felineus and Metorchis bilis by the PCR method. Meditsinskaya parazitologiya i parazitarnyye bolezni = Medical parasitology and parasitic diseases. 2010; 2: 10–13. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брусенцов И. И., Катохин А. В., Сахаровская З. В., Сазонов А. Э., Огородова Л. М., Федорова О. С., Колчанов Н. А., Мордвинов В. А. ДНК-диагностика микст-инвазий Opisthorchis felineus и Metorchis bilis с помощью метода ПЦР // Медицинская паразитология и паразитарные болезни. 2010. № 2. С. 10–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buryak М. V. Ecological bases for functioning of opisthorchosis pestholes in the Central Black Earth region by the example of the Kursk Region: dis. … Ph. D, Biology. Kursk, 2009; 127. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буряк М. В. Экологические основы функционирования очагов описторхоза в условиях Цен- трально-Черноземной зоны на примере Курской области: дис. … канд. биол. наук. Курск, 2009. 127 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бэер С. А. Opisthorchosis agent biology. Moscow, 2005; 336. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бэер С. А. Биология возбудителя описторхоза. Москва, 2005. – 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochetkov А. V., Chemich N. D. Clinical and epidemiological aspects of opisthorchosis in the North East of Ukraine: report materials of the research and practice conference of students, young scientists, doctors and teaches “Theoretical medicine urgent issues”. Sumy, 2010; 118–119. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочетков А. В., Чемич Н. Д. Клинико-эпидемиологические особенности описторхоза в условиях Северо-Восточного региона Украины: матер. докл. научно-практической конференции студентов, молодых ученых, врачей и преподавателей «Актуальные вопросы теоретической медицины». Сумы, 2010. С. 118–119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romashov B. V., Romashov V. А., Semenov V. А., Filimonova L. V. Opisthorchosis in the Upper Don basin (the Voronezh Region): opisthorchid flukes fauna, an ecological and biological pattern of the opisthorchosis circulation and nidality. Voronezh, 2005; 201. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ромашов Б. В., Ромашов В. А., Семенов В. А., Филимонова Л. B. Описторхоз в бассейне Верхнего Дона (Воронежская область): фауна описторхид, эколого-биологические закономерности циркуляции и очаговость описторхидозов. Воронеж, 2005. 201 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skryabin K. I. Animal and human trematodes. М.: Publishing house of the USSR Academy of Sciences, 1950; IV: 496. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрябин К. И. Трематоды животных и человека. М.: Изд-во АН СССР, 1950. Т. IV. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shibitov S. K. Opisthorchosis of carnivorous animals in Western Siberia (expansion, pathogenesis, diagnostics, control measures): dis. … Ph. D, Veterinary. Moscow, 2013; 147. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шибитов С. К. Описторхоз плотоядных животных в условиях Западной Сибири (распространение, патогенез, диагностика, меры борьбы): дис. … канд. вет. наук. Москва, 2013. 147 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodology guidelines to determine helminthozoonosis agents in fresh-water fish 04.10.99, No. 13-4-2/1751 Approved by the Veterinary Department of the Ministry of Agriculture of the Russian Federation.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания по определению возбудителей гельминтозоонозов в пресноводных рыбах 04.10.99 г., № 13-4-2/1751 Утв. Деп. ветеринарии МСХ РФ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brusentsov I. I., Katokhin A. V., Brusentsova I. V., Shekhovtsov S. V., Borovikov S. N., Goncharenko G. G., Lider L. A., Romashov B. V., Rusinek O. T., Shibitov S. K., Suleymanov M. M., Yevtushenko A. V., Mordvinov V. A. Low genetic diversity in wide-spread Eurasian liver fluke Opisthorchis felineus suggests special demographic history of this trematode species. PloS one. 2013; 8(4): e62453.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brusentsov I. I., Katokhin A. V., Brusentsova I. V., Shekhovtsov S. V., Borovikov S. N., Goncharenko G. G., Lider L. A., Romashov B. V., Rusinek O. T., Shibitov S. K., Suleymanov M. M., Yevtushenko A. V., Mordvinov V. A. Low genetic diversity in wide-spread Eurasian liver fluke Opisthorchis felineus suggests special demographic history of this trematode species. PloS one. 2013; 8(4): e62453.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caffara M., Serracca L., Gustinelli A., Vencia W., Rossini I., Prearo M., Fioravanti M. L. Development and validation of species-specific molecular diagnostic tool for Opisthorchis felineus (Digenea, Opisthorchiidae) metacercariae. International Journal of Food Microbiology. 2017; 242(2): 98–100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caffara M., Serracca L., Gustinelli A., Vencia W., Rossini I., Prearo M., Fioravanti M. L. Development and validation of species-specific molecular diagnostic tool for Opisthorchis felineus (Digenea, Opisthorchiidae) metacercariae. International Journal of Food Microbiology. 2017; 242(2): 98–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fang Y. Y., Chen Y.-D., Li X.-M., Wu J., Zhang Qi-M., Ruan C.-W. Current prevalence of Clonorchis sinensis infection in endemic areas of China. Chinese journal of parasitology &amp; parasitic diseases. 2008; 26(2): 99–103, 109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fang Y. Y., Chen Y.-D., Li X.-M., Wu J., Zhang Qi- M., Ruan C.-W. Current prevalence of Clonorchis sinensis infection in endemic areas of China. Chinese journal of parasitology &amp; parasitic diseases. 2008; 26(2): 99–103, 109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neimanis A. S., Moraeus C., Bergman A. et al. Emergence of the Zoonotic Biliary Trematode Pseudamphistomum truncatum in Grey Seals (Halichoerus grypus) in the Baltic Sea. PLoS One. 2016; Oct 18;11(10): e0164782.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neimanis A. S., Moraeus C., Bergman A. et al. Emergence of the Zoonotic Biliary Trematode Pseudamphistomum truncatum in Grey Seals (Halichoerus grypus) in the Baltic Sea. PLoS One. 2016; Oct 18; 11(10): e0164782.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozio E., Gomez–Morales M. A. Clonorchiasis and Opisthorchiasis. Helminth Infections and their Impact on Global Public Health. Springer Vienna, 2014; 123–152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pozio E., Gomez–Morales M. A. Clonorchiasis and Opisthorchiasis. Helminth Infections and their Impact on Global Public Health. Springer Vienna, 2014; 123–152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sriamporn S., Pisani P., Pipitgool V., Suwanrungruang K., Kamsa-Ard S., Parkin D. M. Prevalence of Opisthorchis viverrini infection and incidence of cholangiocarcinoma in Khon Kaen, Northeast Thailand. Tropical Medicine &amp; International Health. 2004; 9(5): 588–594.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sriamporn S., Pisani P., Pipitgool V., Suwanrungruang K., Kamsa-Ard S., Parkin D. M. Prevalence of Opisthorchis viverrini infection and incidence of cholangiocarcinoma in Khon Kaen, Northeast Thailand. Tropical Medicine &amp; International Health. 2004; 9(5): 588–594.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sriamporn S., Pisani P., Pipitgool V., Suwanrungruang K., Kamsa-Ard S., Parkin D. M. Prevalence of Opisthorchis viverrini infection and incidence of cholangiocarcinoma in Khon Kaen, Northeast Thailand. Tropical Medicine &amp; International Health. 2004; 9(5): 588–594.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
